1/11/14

Actividad 'subepuntos': los registros

¡Hola, chic@s!


Esta semana hemos visto los registros lingüísticos con un gran cantidad de ejemplos. Pero, ahora os toca a vosotros. Os propongo una doble actividad (a cambio de un positivo, por supuesto) para que os estrujéis un poquito (un poquitín) la cabeza :). En primer lugar, para hagamos nuestro propio listado de palabras cultas con su versión en registro estándar y en registro coloquial. Y por otra parte, para que entre todos, elaboremos una lista de las palabras actuales de la jerga juvenil.  


los registros lingüísticos



✭✭ Actividad 1: 
¿Cómo?
Muy fácil. Primero hay que pensar una palabra. 

Por ejemplo 'morir' y, a continuación vemos sus diferentes versiones: 
☛☛ Registro culto: fallecer
☛☛ Registro estándar: morir
☛☛ Registro coloquial: palmarla 

O también 'ladrón'
☛☛ Registro culto: cleptómano
☛☛ Registo estándar: ladrón
☛☛ Registro coloquial: chorizo 

¡Un truco! Probad con alguna palabra y si tenéis dudas mirad en este diccionario de sinónimos. Ahí incluyen varias versiones. 

✭✭ Actividad 2: Jerga juvenil
Solo tenéis que incluir aquellas palabras que consideráis que son de la jerga  (aquí podéis ver la explicación de jerga) juvenil actual. Con dos o tres cada uno ya está bien. Se trata de hacer una buena recopilación la semana que viene. 

Cuando lo tengáis, lo escribís en un comentario en el blog :) 


¿Cómo tiene que ser nuestro comentario? (ejemplo) (si no os acordáis cómo escribir un comentario en el blog, mirad aquí)
1. Registro culto: fallecer
    Registro estándar: morir
    Registro coloquial: palmarla

2. Palabras de la jerga juvenil (ejemplos): Chachi, colega 

28 comentarios:

  1. 1. Rgistro culto:compañero
    Registro estándar: amigo
    Registro coloquial: colega

    2. Rayada, loco, rata, chusma, bajón, compi, fantoche...

    ResponderEliminar
  2. Primera actividad: Registro culto: empleado
    Registro estándar: trabajador
    Registro coloquial: currante
    Segunda actividad: colega, macho, tío, malote, máquina, mongolo, ok, la expresión de: No me ralles...

    ResponderEliminar
  3. Laura Muñoz Montero 3ºE2 de noviembre de 2014, 11:01

    1.-Registro culto(Fascinar)
    -Registro estándar(Alucinar)
    -Registro coloquial(Flipar)

    2.-Fantasma,chacho,loco,flipo,suda de mí,rayada...

    ResponderEliminar
  4. Primera Actividad:
    Registro culto:Síncope
    Registro estándar:Desmayo
    Registro coloquial:Telele

    Segunda Actividad:
    Flipao,me la pela,molar,empanao,pasma,parida,mangar,parida,rallarse

    ResponderEliminar
  5. luisa fernanda luna ayala2 de noviembre de 2014, 14:07

    1....
    registro culto:cuerpo de policia
    registro estándar: policia
    registro coloquial :pasma
    2......
    toston,cacho,colega,chusma,farruca,angelica,peña,anormal,cotorra,boca chancla....

    ResponderEliminar
  6. 1. registro culto: copla
    registro estándar: melodía
    registro coloquial: música

    2. Chacho, nano, loco, tete, flipa..

    ResponderEliminar
  7. 1. Registro culto: Pletórico
    Registro estándar: Rebosante, exultante
    Registro coloquial: Lleno

    2. Loco, flipao, motivao, molar, máquina, crack, malote, chungo, tete...

    ResponderEliminar
  8. Aroa fuentes garcia

    1.
    Registro culto : deslumbrante
    Registro estándar : fantástico
    Registro coloquial : alucinante

    2. Payo, pibas, macizos, mola mazo...

    ResponderEliminar
  9. 1.
    Registro culto: Canino
    Registro estándar: Perro
    Registro coloquial: Chucho
    2.
    -Tío, matao ,flipa, mola

    ResponderEliminar
  10. 1-.
    Registro Culto: Asesinar
    Registro Estándar: Matar
    Registro Coloquial: Cargar
    2-.
    -selfie, tío, tete, loco, crack, pro, bro, hermano, flipa'o (a alguien), flipa (de flipar),...
    expresiones: siempre fuerte, no rayes,...

    ResponderEliminar
  11. 1.
    Registro culto: padre
    Registro estándar: papá
    Registro coquial: mi viejo
    2.
    Tío, tía, loco, loqui, maqui, colega, "shupija", tete, tata, bro, matao, flipao, fake, person

    ResponderEliminar
  12. 1.
    Registro culto: Prisión
    Registro estándar: Cárcel
    Registro coloquial: Trullo
    2.
    Peña,loco,pringui,motivao,mongolo,tío,retraso,penoso,máquina,teta (fem. de tete), gordo, que no me ralles

    ResponderEliminar
  13. 1.
    Registro culto: idilio
    Registro estándar: amorío
    Registro coloquial: enrollarse, liarse

    2.
    tolay, friki y "qué pasa tronco"

    ResponderEliminar
  14. 1.Registro culto: intelectual
    Registro estándar: listo
    Registro coloquial: empollón

    2. chungo, personaje, zumbao, moti, retra, guiri, loco pringao y matao

    ResponderEliminar
  15. Alejandro Fernández4 de noviembre de 2014, 21:48

    1.Registro culto: desequilibrado
    Registro estándar: loco
    Registro coloquial: flipado

    2.estar empanao, rayarse, potar, dar un rulo.

    ResponderEliminar
  16. 1.
    Registro culto: Lecho
    Registro estándar: Cama
    Registro coloquial: Sobre

    2.
    semao, harna,mongolao, jambo, un may, plasta, person, matao, rulo, quinkiy ...

    ResponderEliminar
  17. Adriana García Ruíz5 de noviembre de 2014, 17:26

    1. Registro culto: Sucio
    Registro estándar: Marrano
    Registro coloquial: Guarro
    2. Palabras de la jerga juvenil: tio, tete, matao, flipao, loco, friki, personaje, jambo....

    ResponderEliminar
  18. Toni Tortajada :

    1- R.CULTO = Domicilio
    R.ESTÁNDAR = Casa
    R.COLOQUIAL = Choza
    2- ralla'o, mongolo, supija, nano, tete, un pin o un pon, vaya notas, me voy pa' mi kely (casa), bb,...

    ResponderEliminar
  19. 1.Registro culto: Humanos
    Registro estándar: Personas
    Registro coloquial: Gentuza
    2. Palabras de la jerga juvenil: retra, mongolo, nano, payaso

    ResponderEliminar
  20. Actividad 1:

    ☛☛ Registro culto: computadora
    ☛☛ Registro estándar: ordenador
    ☛☛ Registro coloquial: maquinita

    Actividad 2.

    El orejas, notas , chaval , chusta , chusma , colega , hermano , picha , vicia'o

    ResponderEliminar
  21. Actividad 1:
    Registro culto: lámpara
    Registro estándar: foco
    Registro coloquial: mancha

    Actividad 2:
    ~Notas, nano, coega, flipa'o, pringa'o, tete, bb, farruko, jarna, flamen..

    ResponderEliminar
  22. registro culto. telefono
    registro estandar. celular
    registro coloquial. movil
    actividad 2
    loco,tete ,tas rallao, notas, colegui.

    soy starlin perez

    ResponderEliminar
  23. Amanda Liebana Duran6 de noviembre de 2014, 17:52

    Registro culto: coche
    Registro estandar: automovil
    Registro coloquial: carro

    ACTIVIDAD 2: loko, tio, colega, chusma, chusta, retra, mongolo, nano, tete.

    ResponderEliminar
  24. ACTIVIDAD 1:

    Registro culto: alimentarse
    Registro estandar: comer
    Registro coloquial: jalar

    ACTIVIDAD 2: tete, nano, colega, tronco, tio, 'que pasa tronco', flipao, fumao'

    ResponderEliminar
  25. ACTIVIDAD 1:
    Registro culto :canino
    Registro estandar :perro
    Registro coloquial :chucho
    ACTIVIDAD 2: loco,notas,macho,chacho,jambo,tio,bebe,mi amol.

    ResponderEliminar
  26. Actividad 1:
    Registro culto: vehículo
    Registro estándar: coche
    Registro coloquial: carro

    Actividad 2:pica'o,loco,retrasa'o,flipa'o

    ResponderEliminar
  27. Actividad 1
    Registro culto :pulverizador
    Registro estándar: spray
    Registro coloquial: fly-fly

    Actividad 2 : loqui, selfie, bebé, tío,chacho

    ResponderEliminar
  28. 1.-actividad

    Registro culto: Felino
    Registro estándar: Gato
    Registro coloquial: Minino

    2.-Actividad

    peque, plasta,pringui

    ResponderEliminar